PROMT Professional 21 Медицина и фармацевтика

Готовое решение для любых задач по работе с медицинской документацией и данными на различных языках

Многоязычный

24 000 руб.

Купить

Запросить консультацию

Описание

Языки

Словари

Требования

Конфиденциально

Не требует подключения к интернету и сокращает риск утечки информации

Эффективно

Повышает скорость работы с иноязычной документацией до 40%

ИНДИВИДУАЛЬНО

Содержит инструменты для настройки под задачи конкретного пользователя

УДОБНО

Моментальный перевод в среде пользователя с сохранением всех ключевых параметров

Возможности продукта

Перевод для любых задач

Связный перевод текстов любого размера, современные словари общей лексики и специализированные словари по самым разным отраслям науки и техники – все, что нужно для перевода в одной программе.

В 20 версию включены обновленные модули перевода, с помощью которых существенно повышается качество перевода технических, научных и новостных текстов. Узнать подробнее

Документы на иностранных языках - в один клик

Перевод документов с учетом тематики и стиля, с соблюдением терминологического единства, с сохранением форматирования оптимизирует работу с документами на иностранных языках и ускоряет подготовку отчетов, презентаций, маркетинговых материалов.

Перевод там, где он нужен

Приложение PROMT Агент позволяет переводить, не переключаясь между экранами программ. Достаточно выделить слово или фрагмент текста в любом приложении (MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader/Acrobat, браузеры, мессенджеры) и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне рядом с оригинальным текстом.

Уверенная переписка с заказчиками и партнерами

Перевод писем целиком с иностранного языка на родной и наоборот, использование плагина для Outlook или PROMT Агент для перевода слов и отдельных предложений поможет ускорить переписку с зарубежными заказчиками и партнерами.

Перевод с учетом отраслевой и корпоративной специфики

Специализированные словари и профили, разнообразные инструменты для точной лингвистической настройки, возможность быстрой и гибкой интеграции корпоративных ресурсов (словари, глоссарии, памяти перевода, списки имен собственных), учет корпоративного стиля в переводе.

Еще больше языков

Решение поддерживает 7 языков для офлайн перевода - английский, русский, немецкий, испанский, французский, итальянский, португальский, а также – китайский, арабский, турецкий, японский, корейский и казахский, голландский, иврит, хинди, финский - для переписки, поиска информации в интернете и перевода документов онлайн.

Крупнейшие компании доверяют продуктам PROMT

НИЖФАРМ - один из лидеров российской фармацевтической отрасли. На протяжении многих лет компания эффективно работает с документами на иностранных языках. С 2008 года входит в состав холдинга STADA CIS, образованного на базе фармацевтического концерна STADA.

Евгений Тюленев

директор департамента информации НИЖФАРМ

Читать кейс PDF, 549 кб.

PROMT Professional поддерживает перевод с русского на английский и еще 15 языков. Переводчик включает в себя встроенные и онлайн-языки.

Встроенные языки

Английский

Испанский

Итальянский

Немецкий

Португальский

Русский

Французский

Онлайн-языки

Иврит

Японский

Украинский

Арабский

Казахский

Финский

Китайский
упрощ. и традиц.

Голландский

Корейский

Турецкий

Хинди

Фармацевтическая индустрия давно перешла национальные границы: новые препараты создаются специалистами из разных стран, выпускаются международными корпорациями и продаются по всему миру. В современной медицине также не обойтись без импортных препаратов и оборудования, обмена опытом с иностранными коллегами, стажировок за границей, участия в международных конференциях, публикаций в журналах с мировым именем и изучения научных трудов ученых из разных стран. Поэтому оперативный перевод документации в медицинской и фармацевтической отраслях – неотъемлемая часть рабочего процесса.

Пример перевода

Исходный текст

Перевод с отраслевым профилем Медицина

Перевод с универсальным профилем

Over-the-counter soporific related to dementia

A new study has found a significant link between high use of anticholinergic drugs - including popular non-prescription soporifics and the antihistamine Benadryl (diphenhydramine) - and increased risk of developing dementia and Alzheimer's disease in older people.

Отпускаемое без рецепта снотворное средство имело отношение к деменции

Новое исследование нашло значительную связь между высоким использованием антихолинергических препаратов - включая популярные продаваемые без рецепта снотворные средства и антигистамином Benadryl (дифенилгидрамин) - и повышенного риска развивающейся деменции и болезни Альцгеймера у пожилых людей

Законно усыпляющий связанный с деменцией

Новое исследование нашло значительную связь между высоким использованием антихолинергических наркотиков - включая популярный продаваемый без рецепта soporifics и антигистамином Benadryl (дифенилгидрамин) - и повышенного риска развивающейся деменции и болезни Альцгеймера у пожилых людей.

Минимальные системные требования

PC-совместимый компьютер с процессором x86 или x64 с тактовой частотой 1 ГГц или выше
не менее 2 Гб оперативной памяти
место на жёстком диске для установки в полной комплектации –3 Гб;
операционная система:
- Microsoft Windows 7 Service Pack 1
- Microsoft Windows 8
- Microsoft Windows 8.1
- Microsoft Windows 10
.NET Framework 4.5 (устанавливается автоматически).

Поддерживается встраивание функций перевода в следующие внешние приложения:

Microsoft Office 2003–2019 (только 32-х разрядные версии)
Microsoft Internet Explorer версий 9–11 (только 32-х разрядные версии)*
SDL Trados Studio 2009, 2011, 2014, 2015, 2019.

Также возможна поддержка будущих версий указанных приложений при условии незначительного изменения их программной модели.

* - Для использования плагина для Microsoft Internet Explorer на 64-разрядных системах нужно запускать 32-разрядную версию Internet Explorer, которая на системах x64 обычно находится в папке C:\Program Files (x86)\Internet Explorer.

Рекомендуемые системные требования

Рекомендуемые требования по сравнению с минимальными: