PROMT Professional 21 Энергетика

Многоязычный

24 000 руб.

Купить

Запросить консультацию

Описание

Что нового

Языки

Словари

Требования

Конфиденциально

Не требует подключения к интернету и сокращает риск утечки информации

Эффективно

Повышает скорость работы с иноязычной документацией до 40%

ИНДИВИДУАЛЬНО

Содержит инструменты для настройки под задачи конкретного пользователя

УДОБНО

Моментальный перевод в среде пользователя с сохранением всех ключевых параметров

Возможности продукта

Перевод для любых задач

Связный перевод текстов любого размера, современные словари общей лексики и специализированные словари по самым разным отраслям науки и техники – все, что нужно для перевода в одной программе.

В 20 версию включены обновленные модули перевода, с помощью которых существенно повышается качество перевода технических, научных и новостных текстов. Узнать подробнее

Документы на иностранных языках - в один клик

Перевод документов с учетом тематики и стиля, с соблюдением терминологического единства, с сохранением форматирования оптимизирует работу с документами на иностранных языках и ускоряет подготовку отчетов, презентаций, маркетинговых материалов.

Перевод там, где он нужен

Приложение PROMT Агент позволяет переводить, не переключаясь между экранами программ. Достаточно выделить слово или фрагмент текста в любом приложении (MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader/Acrobat, браузеры, мессенджеры) и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне рядом с оригинальным текстом.

Уверенная переписка с заказчиками и партнерами

Перевод писем целиком с иностранного языка на родной и наоборот, использование плагина для Outlook или PROMT Агент для перевода слов и отдельных предложений поможет ускорить переписку с зарубежными заказчиками и партнерами.

Перевод с учетом отраслевой и корпоративной специфики

Специализированные словари и профили, разнообразные инструменты для точной лингвистической настройки, возможность быстрой и гибкой интеграции корпоративных ресурсов (словари, глоссарии, памяти перевода, списки имен собственных), учет корпоративного стиля в переводе.

Еще больше языков

Решение поддерживает 7 языков для офлайн перевода - английский, русский, немецкий, испанский, французский, итальянский, португальский, а также – китайский, арабский, турецкий, японский, корейский и казахский, голландский, иврит, хинди, финский - для переписки, поиска информации в интернете и перевода документов онлайн.

Крупнейшие компании доверяют продуктам PROMT

General Electric – глобальная многопрофильная компания, история которой насчитывает уже более 130 лет. Сферы деятельности GE многообразны: от производства ламп накаливания до внедрения технологий на основе топливных батарей и создания более чистых и энергосберегающих авиационных двигателей.

Читать кейс PDF, 524 кб.

Сахалин Энерджи, оператор проекта «Сахалин-2» по разработке месторождений на шельфе острова Сахалин

НИАЭП – предприятие госкорпорации «Росатом»

Некоммерческое партнерство «Гидроэнергетика России»

Технологии перевода

В 19 версию включены обновленные модули перевода, с помощью которых существенно повышается качество перевода технических, научных и новостных текстов. Узнать подробнее

Лингвистические данные

Обновлен контент электронного словаря PROMT для поиска переводов слов, устойчивых выражений, грамматической справки

PROMT Агент

Обновленный PROMT Агент теперь работает в двух режимах: однооконный режим используется только для перевода выделенных в сторонних приложениях текстов, а в двухоконном режиме можно самостоятельно вводить текст или слова для перевода

Перевод документов

Новая версия поддерживает перевод документов в OpenDocument Format (.odt, .ods)

Языки

В программе доступен онлайн-перевод текстов и документов теперь для 10 языков: арабский, китайский, финский, турецкий, казахский, японский, иврит, корейский, голландский, хинди. Подробнее о языковых парах.

PROMT Professional поддерживает перевод с русского на английский и еще 15 языков. Переводчик включает в себя встроенные и онлайн-языки.

Встроенные языки

Английский

Испанский

Итальянский

Немецкий

Португальский

Русский

Французский

Онлайн-языки

Иврит

Японский

Украинский

Арабский

Казахский

Финский

Китайский
упрощ. и традиц.

Голландский

Корейский

Турецкий

Хинди

Встроенные словари по традиционной энергетике (тепловой, атомной, гидроэнергетике), альтернативной энергетике, электротехнике, производству энергии и другие обеспечивают высокое качество перевода. Решение настроено на перевод рабочей переписки, инструкций руководства, чертежей и сертификатов, юридических документов, проектной документации, материалов выставок и конференций, технических сайтов и литературы.

Пример перевода

Исходный текст	Перевод с отраслевым профилем Энергетика	Перевод с универсальным профилем
Reactor pressure vessel or pressure tubes. Usually a robust steel vessel containing the reactor core and reactor moderator/coolant, but it may be a series of tubes containing the fuel and conveying the coolant through the reactor moderator	Корпус реактора под давлением или нагнетательные трубы. Обычно надежное стальное судно, содержащее активную зону реактора и замедлитель реактора / охладитель, но это может быть серия труб, содержащих топливо и передающих охладитель через замедлитель реактора.	Реакторная камера высокого давления или трубы давления. Обычно прочный стальной сосуд, содержащий реакторного основного и реакторного модератора/хладагент, но это может быть серия труб, содержащих топливо и передающих хладагент через реакторного модератора.

Минимальные системные требования

PC-совместимый компьютер с процессором x86 или x64 с тактовой частотой 1 ГГц или выше
не менее 2 Гб оперативной памяти
место на жёстком диске для установки в полной комплектации –3 Гб;
операционная система:
- Microsoft Windows 7 Service Pack 1
- Microsoft Windows 8
- Microsoft Windows 8.1
- Microsoft Windows 10
.NET Framework 4.5 (устанавливается автоматически).

Поддерживается встраивание функций перевода в следующие внешние приложения:

Microsoft Office 2003–2019 (только 32-х разрядные версии)
Microsoft Internet Explorer версий 9–11 (только 32-х разрядные версии)*
SDL Trados Studio 2009, 2011, 2014, 2015, 2019.

Также возможна поддержка будущих версий указанных приложений при условии незначительного изменения их программной модели.

* - Для использования плагина для Microsoft Internet Explorer на 64-разрядных системах нужно запускать 32-разрядную версию Internet Explorer, которая на системах x64 обычно находится в папке C:\Program Files (x86)\Internet Explorer.

Рекомендуемые системные требования

Рекомендуемые требования по сравнению с минимальными: